Cry Baby吉他谱
Official髭男dism · 原调 C · 最后更新
B7sus2 A7 D#mM7 (转)调多 (莫)较真( ) D#maj9 A#mM7 FmM7 (按)说明夹 ( )用横按 (b)用四指错更简易 Em 胸ぐらを掴まれて mu ne gu r(a) wo tsu ka ma re te 【被揪住领口】 C#m7b5 強烈なパンチを kyo u re ts(u) na pa n chi wo 【紧挨一记重拳】 C 食らってよろけて ku ra tt(e) yo ro ke te 【摇摇晃晃】 F#m7b5 D#dim 肩を並べうずくまった ka ta wo n(a) ra be u zu ku m(a) tta 【并肩蜷缩在地】 Em 予報通りの雨に yo ho u d(o) o ri no a me ni 【如预报所说下起大雨】 C#m7b5 お前はにやけて o ma e w(a) ni ya ke te 【你咧嘴笑着】 C F#m7b5 「傷口が綺麗になる」 「ki z(u) gu chi ga ki re i ni n(a) ru」 【"伤口会变得干净哦"】 B C#m なんて嘘をつく na n t(e) u so wo ts(u) ku 【说着这种谎言】 C#7sus2 E Abdim いつも口喧嘩さえ i tsu m(o) ku chi g(e) n ka sa e( )【可你从来就连】 F#m G# C# うまく出来ないくせして u ma k(u) de ki na (i) ku se shi t(e) 【吵架都赢不了】 C#m C#7sus2 E A#m7b5 冴えない冗談言うなよ sa (e) na i j(o) u da n i (u) na y(o) 【别说这么冷的笑话啊】 F#m Gdim7 G# あまりのつまらなさに目が潤んだ a m(a) ri no tsu ma ra na sa n(i) me ga u r(u) o n da 【无聊得我的眼睛都湿润了】 C# Cm7b5 F A#m 何度も 青アザだらけで涙を n(a) n do mo a o a z(a) da ra ke d(e) na mi da w(o) 【无数次 带着一身的淤青流下眼泪】 Cdim C# 流して 流して na ga shi t(e) na ga shi t(e) 【流个不停 流个不停】 C/G E7 F Em Am 不安定な心を肩に預け合いながら fu a n t(e) i n(a) ko k(o) ro wo ka ta ni a z(u) ke a i n(a) ga ra 【将不安定的心情托付在彼此肩头】 Dm Em Am C/G F#m7b5 腐り切ったバッドエンドに抗う ku s(a) ri ki tta b(a) ddo e n do ni a r(a) ga (u)( )【反抗这老套的Bad End】 F Em Dm7 Am G#aug なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み n(a) ze da ro u yo ro ko b(i) yo ri mo k(o) ko chi yo (i) i ta m(i) 【不知为何 这份比喜悦更让人惬意的疼痛】 C/G F#m7b5 ずっしりと響いて zu ssh(i) ri to hi b(i) i te 【发出沉重的声响】 F Em A 濡れた服に舌打ちしながら n(u) re ta fu ku ni shi t(a) u chi shi n(a) ga ra 一【边对着被淋湿的衣服咂嘴】 Dm Em Am 腫れ上がった顔を見合って笑う ha r(e) a ga tta ka o w(o) mi a tte wa ra (u) 【一边看着鼻青脸肿的对方笑了出来】 C/G F G Am 土砂降りの夜に do sh(a) bu ri no y(o) ru ni ( )( )【在这倾盆大雨的夜晚】 C/E F G A B 誓ったリベンジ chi k(a) tta ri b(e) n ji( )( )( )【立下复仇的誓言】 Em 胸ぐらを掴み返して mu ne gu r(a) wo tsu ka mi ka e shi te 【反揪住对方的领口】 C#m7b5 反撃のパンチを ha n ge k(i) no pa n chi wo 【反击的拳头】 C 繰り出すくらいじゃなきゃ ku ri da s(u) ku ra i ja na kya 【要不停地落下】 F#m7b5 D#dim お前の隣には立てないから o ma e n(o) to na ri ni wa ta te n(a) i ka ra 【不做到这个程度可没资格站在你身边】 Em 相手が何であれ日和らない a i t(e) ga na n de a re bi yo ri ra na i 【无论对手是谁也不犯怂】 C#m7b5 何度伸されても諦めない na n d(o) no sa re te mo a ki ra me na i 【无论被干倒多少次也不放弃】 C F#m7b5 忘れるな 忘れるな wa su r(e) ru na wa su re ru n(a) 【不能忘记 不能忘记】 D#dim B Em と言い聞かせ続けたのに to i i k(i) ka se tsu z(u) ke ta no n(i) 【尽管我一直这样告诫自己】 Em Bm Am B ( )( ) 请( )( ) C G Em D#dim ( )( ) 您( )( ) Em Bm Am B ( )( ) 对( )( ) C G# Em D#dim ( )( ) 齐( )( ) C#m C#7sus2 E Abdim 傘はいらないから 【a( )ka sa w(a) i ra n(a) i ka r(a) 【我不需要雨伞】 F#m G# C# 言葉を一つくれないか ko t(o) ba wo hi t(o) tsu ku re na i( )ka 【能否给我一句话】 C#m C#7sus2 E A#m7b5 微温い優しさではなく nu r(u) i ya s(a) shi s(a) de wa n(a) ku 【并非那温吞的安慰】 F#m B7 G#m7b5 C# F#m G# C#sus4 C# 弱音に侵された胸の奥を抉るような言葉を yo wa n(e) ni o ka s(a) re ta m(u) ne no o k(u) wo (e) gu ru yo (u) na ko to b(a) w(o) 【而是能刺痛心扉、唤醒深陷沮丧内心的言语】 C# Cm7b5 F A#m 何度も 青アザだらけで涙を n(a) n do mo a o a z(a) da ra ke d(e) na mi da w(o) 【无数次 带着一身的淤青流下眼泪】 Cdim C# 流して 流して na ga shi t(e) na ga shi t(e) 【流个不停 流个不停】 C/G E7 F Em Am 不安定な心を肩に預け合いながら fu a n t(e) i n(a) ko k(o) ro wo ka ta ni a z(u) ke a i n(a) ga ra 【将不安定的心情托付在彼此肩头】 Dm Em Am C/G F#m7b5 腐り切ったバッドエンドに抗う ku s(a) ri ki tta b(a) ddo e n do ni a r(a) ga (u)( )【反抗这老套的Bad End】 F Em Dm7 Am G#aug なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み n(a) ze da ro u yo ro ko b(i) yo ri mo k(o) ko chi yo (i) i ta m(i) 【不知为何 这份比喜悦更让人惬意的疼痛】 C/G F#m7b5 ずっしりと響いて zu ssh(i) ri to hi b(i) i te 【发出沉重的声响】 F Em A 濡れた服に舌打ちしながら n(u) re ta fu ku ni shi t(a) u chi shi n(a) ga ra 一【边对着被淋湿的衣服咂嘴】 Dm Em Am 腫れ上がった顔を見合って笑う ha r(e) a ga tta ka o w(o) mi a tte wa ra (u) 【一边看着鼻青脸肿的对方笑了出来】 C/G Dm Em F 土砂降りの夜に do sh(a) bu ri no y(o) ru ni ( )( )【在这倾盆大雨的夜晚】 G G# A# Cm 囚われの日々に to r(a) wa re no h(i) bi ni( )( )【向那被束缚的日日夜夜】 D# G# A# 問いかけるように to (i) ka ke ru y(o) u ni( )【仿佛质问一般】 A#m Fmaj7 F G Am 光った瞳の中で hi k(a) tta h(i) to m(i)( )no na ka d(e) 【在闪烁着光芒的瞳孔之中】 C/E F G A 誓ったリベンジ chi k(a) tta ri b(e) n ji( )( )【立下复仇的誓言】长音中文翻译参考自萌娘百科「UnOfficial字幕组」及 Marumaru 的译法；《Cry Baby》是 Official髭男dism 为 TV 动画《东京复仇者》【東京リベンジャーズ】创作的主题曲【OP】，于 2021 年 4 月 21 日发行 。这首歌是乐队专门为《东京复仇者》量身定制的。漫画原作者 和久井健 在听到歌曲后表示，歌词完美契合了作品的核心主题——"即使被打倒无数次，也要站起来反抗命运" 。乐队主唱 藤原聡 在创作时深入理解了原作精神：主角花垣武道是一个"爱哭鬼"【Cry Baby】，看似软弱，却为了拯救重要的人一次次穿越时空、直面暴力与绝望。歌曲正是捕捉了这种"脆弱与坚韧并存"的矛盾感 。歌曲发行后迅速走红，在 Billboard Japan Hot 100 长期霸榜，并在 2021 年底的 NHK 红白歌会 上演唱，成为 Official髭男dism 的代表作之一 。藤原聡曾表示，他想写出"不是单纯热血，而是带着淤青、流着泪、和伙伴并肩笑出来的真实感"——这正是《东京复仇者》区别于传统少年漫画的地方 。